Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Prancūzų - Ne zaman geleceksin. seni cok ozledim. Sana falza...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Prancūzų

Anglų

Pavadinimas	Ne zaman geleceksin. seni cok ozledim. Sana falza...
Tekstas Pateikta marcblaffart	Originalo kalba: Turkų Ne zaman geleceksin. seni cok ozledim. Sana falza sms yazamiyorum Ã§Ã¼nkÃ¼ param yok calismiyorum. Canim cok sikiliyor.

Pavadinimas	Quand viendras-tu? Tu me manques beaucoup.
Vertimas Prancūzų Išvertė Nehirsel	Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų Quand viendras-tu? Tu me manques beaucoup. Je ne peux pas t'Ã©crire beaucoup de sms car je n'ai pas d'argent, je ne travaille pas. Je m'ennuie trop.

Validated by Francky5591

- 13 vasaris 2007 15:49

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		13 vasaris 2007 14:38
	kafetzou Žinučių kiekis: 7963	The first sentences should be question: "Quand viendras tu?" Other than that, it's perfect.
		13 vasaris 2007 15:48
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	I'll edit the text this way, thanks!