Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-צרפתית - Ne zaman geleceksin. seni cok ozledim. Sana falza...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

צרפתית

אנגלית

שם	Ne zaman geleceksin. seni cok ozledim. Sana falza...
טקסט נשלח על ידי marcblaffart	שפת המקור: טורקית Ne zaman geleceksin. seni cok ozledim. Sana falza sms yazamiyorum Ã§Ã¼nkÃ¼ param yok calismiyorum. Canim cok sikiliyor.

שם	Quand viendras-tu? Tu me manques beaucoup.
תרגום צרפתית תורגם על ידי Nehirsel	שפת המטרה: צרפתית Quand viendras-tu? Tu me manques beaucoup. Je ne peux pas t'Ã©crire beaucoup de sms car je n'ai pas d'argent, je ne travaille pas. Je m'ennuie trop.

אושר לאחרונה ע"י Francky5591

- 13 פברואר 2007 15:49

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		13 פברואר 2007 14:38
	kafetzou מספר הודעות: 7963	The first sentences should be question: "Quand viendras tu?" Other than that, it's perfect.
		13 פברואר 2007 15:48
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	I'll edit the text this way, thanks!