Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - ترکی-فرانسوی - Ne zaman geleceksin. seni cok ozledim. Sana falza...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

ترکی

فرانسوی

انگلیسی

عنوان	Ne zaman geleceksin. seni cok ozledim. Sana falza...
متن marcblaffart پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: ترکی Ne zaman geleceksin. seni cok ozledim. Sana falza sms yazamiyorum Ã§Ã¼nkÃ¼ param yok calismiyorum. Canim cok sikiliyor.

عنوان	Quand viendras-tu? Tu me manques beaucoup.
ترجمه فرانسوی Nehirsel ترجمه شده توسط	زبان مقصد: فرانسوی Quand viendras-tu? Tu me manques beaucoup. Je ne peux pas t'Ã©crire beaucoup de sms car je n'ai pas d'argent, je ne travaille pas. Je m'ennuie trop.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Francky5591

- 13 فوریه 2007 15:49

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		13 فوریه 2007 14:38
	kafetzou تعداد پیامها: 7963	The first sentences should be question: "Quand viendras tu?" Other than that, it's perfect.
		13 فوریه 2007 15:48
	Francky5591 تعداد پیامها: 12396	I'll edit the text this way, thanks!