Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Türkçe-Fransızca - Ne zaman geleceksin. seni cok ozledim. Sana falza...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Türkçe

Fransızca

İngilizce

Başlık	Ne zaman geleceksin. seni cok ozledim. Sana falza...
Metin Öneri marcblaffart	Kaynak dil: Türkçe Ne zaman geleceksin. seni cok ozledim. Sana falza sms yazamiyorum Ã§Ã¼nkÃ¼ param yok calismiyorum. Canim cok sikiliyor.

Başlık	Quand viendras-tu? Tu me manques beaucoup.
Tercüme Fransızca Çeviri Nehirsel	Hedef dil: Fransızca Quand viendras-tu? Tu me manques beaucoup. Je ne peux pas t'Ã©crire beaucoup de sms car je n'ai pas d'argent, je ne travaille pas. Je m'ennuie trop.

En son Francky5591

tarafından onaylandı - 13 Şubat 2007 15:49

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		13 Şubat 2007 14:38
	kafetzou Mesaj Sayısı: 7963	The first sentences should be question: "Quand viendras tu?" Other than that, it's perfect.
		13 Şubat 2007 15:48
	Francky5591 Mesaj Sayısı: 12396	I'll edit the text this way, thanks!