Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Turski-Francuski - Ne zaman geleceksin. seni cok ozledim. Sana falza...

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Turski

Francuski

Engleski

Natpis	Ne zaman geleceksin. seni cok ozledim. Sana falza...
Tekst Podnet od marcblaffart	Izvorni jezik: Turski Ne zaman geleceksin. seni cok ozledim. Sana falza sms yazamiyorum Ã§Ã¼nkÃ¼ param yok calismiyorum. Canim cok sikiliyor.

Natpis	Quand viendras-tu? Tu me manques beaucoup.
Prevod Francuski Preveo Nehirsel	Željeni jezik: Francuski Quand viendras-tu? Tu me manques beaucoup. Je ne peux pas t'Ã©crire beaucoup de sms car je n'ai pas d'argent, je ne travaille pas. Je m'ennuie trop.

Poslednja provera i obrada od Francky5591

- 13 Februar 2007 15:49

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		13 Februar 2007 14:38
	kafetzou Broj poruka: 7963	The first sentences should be question: "Quand viendras tu?" Other than that, it's perfect.
		13 Februar 2007 15:48
	Francky5591 Broj poruka: 12396	I'll edit the text this way, thanks!