Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - تركي-فرنسي - Ne zaman geleceksin. seni cok ozledim. Sana falza...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

تركي

فرنسي

انجليزي

عنوان	Ne zaman geleceksin. seni cok ozledim. Sana falza...
نص إقترحت من طرف marcblaffart	لغة مصدر: تركي Ne zaman geleceksin. seni cok ozledim. Sana falza sms yazamiyorum Ã§Ã¼nkÃ¼ param yok calismiyorum. Canim cok sikiliyor.

عنوان	Quand viendras-tu? Tu me manques beaucoup.
ترجمة فرنسي ترجمت من طرف Nehirsel	لغة الهدف: فرنسي Quand viendras-tu? Tu me manques beaucoup. Je ne peux pas t'Ã©crire beaucoup de sms car je n'ai pas d'argent, je ne travaille pas. Je m'ennuie trop.

آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591

- 13 شباط 2007 15:49

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		13 شباط 2007 14:38
	kafetzou عدد الرسائل: 7963	The first sentences should be question: "Quand viendras tu?" Other than that, it's perfect.
		13 شباط 2007 15:48
	Francky5591 عدد الرسائل: 12396	I'll edit the text this way, thanks!