Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Turc-Anglès - Sayin su 09 - 20 temmuz 2001 tarihleri arasinda...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Turc

Anglès

Categoria Frase

Títol	Sayin su 09 - 20 temmuz 2001 tarihleri arasinda...
Text Enviat per paresusus	Idioma orígen: Turc Sayin su 09 - 20 temmuz 2001 tarihleri arasinda duzenlenmis olan YRD Oryantasyon Seminerine katilimlarindan dolayi bu sertifikayi almaya hak kazanmistir.
Notes sobre la traducció	YRD =Yatirim Risk Danismani

Títol	Mr./Ms. .... has earned the right to receive this certificate ...
Traducció Anglès Traduït per kafetzou	Idioma destí: Anglès Mr./Ms. .... has earned the right to receive this certificate as a result of participating in the YRD Orientation Seminar held July 9-20, 2001.
Notes sobre la traducció	YRD = Investment Risk Consultant

Darrera validació o edició per kafetzou - 4 Maig 2007 05:14

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		1 Maig 2007 19:49
	paresusus Nombre de missatges: 4	HAK KAZANMISTIR DEDIGI ICIN has deserved to receive diye devam etmesi daha dogru degilmi ve 09 - 20 temmuz 2001 tarihleri arasinda duzenlenmis olan dedigi icin which has been arranged between the date of... devaminda tarihi nasil yerlestiririz emin olamadim fakat bu iki nokta disinda geneli itibari ile cevabiniz cevirime yardimci oldu. Ilginiz icin Tesekkur ederim.
		1 Maig 2007 22:37
	kafetzou Nombre de missatges: 7963	"Hak kazanmÄ±ÅŸtÄ±r"Ä±n Ã§evrisini deÄŸiÅŸtirdim. Tarihle ilgili yazdÄ±klarÄ±nÄ± anlayamadÄ±m.