Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Turka-Angla - Sayin su 09 - 20 temmuz 2001 tarihleri arasinda...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Turka

Angla

Kategorio Frazo

Titolo	Sayin su 09 - 20 temmuz 2001 tarihleri arasinda...
Teksto Submetigx per paresusus	Font-lingvo: Turka Sayin su 09 - 20 temmuz 2001 tarihleri arasinda duzenlenmis olan YRD Oryantasyon Seminerine katilimlarindan dolayi bu sertifikayi almaya hak kazanmistir.
Rimarkoj pri la traduko	YRD =Yatirim Risk Danismani

Titolo	Mr./Ms. .... has earned the right to receive this certificate ...
Traduko Angla Tradukita per kafetzou	Cel-lingvo: Angla Mr./Ms. .... has earned the right to receive this certificate as a result of participating in the YRD Orientation Seminar held July 9-20, 2001.
Rimarkoj pri la traduko	YRD = Investment Risk Consultant

Laste validigita aŭ redaktita de kafetzou - 4 Majo 2007 05:14

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		1 Majo 2007 19:49
	paresusus Nombro da afiŝoj: 4	HAK KAZANMISTIR DEDIGI ICIN has deserved to receive diye devam etmesi daha dogru degilmi ve 09 - 20 temmuz 2001 tarihleri arasinda duzenlenmis olan dedigi icin which has been arranged between the date of... devaminda tarihi nasil yerlestiririz emin olamadim fakat bu iki nokta disinda geneli itibari ile cevabiniz cevirime yardimci oldu. Ilginiz icin Tesekkur ederim.
		1 Majo 2007 22:37
	kafetzou Nombro da afiŝoj: 7963	"Hak kazanmÄ±ÅŸtÄ±r"Ä±n Ã§evrisini deÄŸiÅŸtirdim. Tarihle ilgili yazdÄ±klarÄ±nÄ± anlayamadÄ±m.