Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Turcă-Engleză - Sayin su 09 - 20 temmuz 2001 tarihleri arasinda...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Turcă

Engleză

Categorie Propoziţie

Titlu	Sayin su 09 - 20 temmuz 2001 tarihleri arasinda...
Text Înscris de paresusus	Limba sursă: Turcă Sayin su 09 - 20 temmuz 2001 tarihleri arasinda duzenlenmis olan YRD Oryantasyon Seminerine katilimlarindan dolayi bu sertifikayi almaya hak kazanmistir.
Observaţii despre traducere	YRD =Yatirim Risk Danismani

Titlu	Mr./Ms. .... has earned the right to receive this certificate ...
Traducerea Engleză Tradus de kafetzou	Limba ţintă: Engleză Mr./Ms. .... has earned the right to receive this certificate as a result of participating in the YRD Orientation Seminar held July 9-20, 2001.
Observaţii despre traducere	YRD = Investment Risk Consultant

Validat sau editat ultima dată de către kafetzou - 4 Mai 2007 05:14

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		1 Mai 2007 19:49
	paresusus Numărul mesajelor scrise: 4	HAK KAZANMISTIR DEDIGI ICIN has deserved to receive diye devam etmesi daha dogru degilmi ve 09 - 20 temmuz 2001 tarihleri arasinda duzenlenmis olan dedigi icin which has been arranged between the date of... devaminda tarihi nasil yerlestiririz emin olamadim fakat bu iki nokta disinda geneli itibari ile cevabiniz cevirime yardimci oldu. Ilginiz icin Tesekkur ederim.
		1 Mai 2007 22:37
	kafetzou Numărul mesajelor scrise: 7963	"Hak kazanmÄ±ÅŸtÄ±r"Ä±n Ã§evrisini deÄŸiÅŸtirdim. Tarihle ilgili yazdÄ±klarÄ±nÄ± anlayamadÄ±m.