Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Portugués brasileño-Bosnio - F, Eu te amo e estou com saudades! ...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Portugués brasileño

Francés

Inglés

Turco

Hebreo

Catalán

Bosnio

Italiano

Macedonio

Categoría Carta / Email

Título	F, Eu te amo e estou com saudades! ...
Texto Propuesto por Fabiana Novais	Idioma de origen: Portugués brasileño F. Amorzinho, Eu te amo e estou com saudades! Tenha uma boa semana! Beijos! S.
Nota acerca de la traducción	Male and female (respectively) names abbreviated <goncin />.

Título	F. moj dragi, ...
Traducción Bosnio Traducido por maki_sindja	Idioma de destino: Bosnio F. moj dragi, Volim te i Äeznem za tobom! Å½elim ti lepu sedmicu! Poljupci! S.
Nota acerca de la traducción	Äeznem za tobom - nedostajeÅ¡ mi

Última validación o corrección por adviye - 1 Septiembre 2008 22:17

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		13 Agosto 2008 01:41
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Hi Maki, "amorzinho" is a term of endearment, literally: "little love", can be "darling" "sweetheart" something like that.
		13 Agosto 2008 10:11
	maki_sindja Cantidad de envíos: 1206	Hi Lilian, I translated it from English and there stood "Amorizinho" as if it was a name. I can see the English version was changed. I've made the changes, too. Hope it's OK now. Thanks!