Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Португалски Бразилски-Босненски - F, Eu te amo e estou com saudades! ...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Португалски Бразилски

Френски

Английски

Турски

Иврит

Каталонски

Босненски

Италиански

Македонски

Категория Писмо / Имейл

Заглавие	F, Eu te amo e estou com saudades! ...
Текст Предоставено от Fabiana Novais	Език, от който се превежда: Португалски Бразилски F. Amorzinho, Eu te amo e estou com saudades! Tenha uma boa semana! Beijos! S.
Забележки за превода	Male and female (respectively) names abbreviated <goncin />.

Заглавие	F. moj dragi, ...
Превод Босненски Преведено от maki_sindja	Желан език: Босненски F. moj dragi, Volim te i Äeznem za tobom! Å½elim ti lepu sedmicu! Poljupci! S.
Забележки за превода	Äeznem za tobom - nedostajeÅ¡ mi

За последен път се одобри от adviye - 1 Септември 2008 22:17

Последно мнение

	Автор	Мнение
		13 Август 2008 01:41
	lilian canale Общо мнения: 14972	Hi Maki, "amorzinho" is a term of endearment, literally: "little love", can be "darling" "sweetheart" something like that.
		13 Август 2008 10:11
	maki_sindja Общо мнения: 1206	Hi Lilian, I translated it from English and there stood "Amorizinho" as if it was a name. I can see the English version was changed. I've made the changes, too. Hope it's OK now. Thanks!