Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Πορτογαλικά Βραζιλίας-Βοσνιακά - F, Eu te amo e estou com saudades! ...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Πορτογαλικά Βραζιλίας

Γαλλικά

Αγγλικά

Τουρκικά

Εβραϊκά

Καταλανικά

Βοσνιακά

Ιταλικά

Σλαβομακεδονικά

Κατηγορία Γράμμα/ e-mail

τίτλος	F, Eu te amo e estou com saudades! ...
Κείμενο Υποβλήθηκε από Fabiana Novais	Γλώσσα πηγής: Πορτογαλικά Βραζιλίας F. Amorzinho, Eu te amo e estou com saudades! Tenha uma boa semana! Beijos! S.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Male and female (respectively) names abbreviated <goncin />.

τίτλος	F. moj dragi, ...
Μετάφραση Βοσνιακά Μεταφράστηκε από maki_sindja	Γλώσσα προορισμού: Βοσνιακά F. moj dragi, Volim te i Äeznem za tobom! Å½elim ti lepu sedmicu! Poljupci! S.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Äeznem za tobom - nedostajeÅ¡ mi

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από adviye - 1 Σεπτέμβριος 2008 22:17

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		13 Αύγουστος 2008 01:41
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	Hi Maki, "amorzinho" is a term of endearment, literally: "little love", can be "darling" "sweetheart" something like that.
		13 Αύγουστος 2008 10:11
	maki_sindja Αριθμός μηνυμάτων: 1206	Hi Lilian, I translated it from English and there stood "Amorizinho" as if it was a name. I can see the English version was changed. I've made the changes, too. Hope it's OK now. Thanks!