Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Portugisiskt brasiliskt-Bosniskt - F, Eu te amo e estou com saudades! ...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Portugisiskt brasiliskt

Franskt

Enskt

Turkiskt

Hebraiskt

Katalanskt

Bosniskt

Italskt

Makedonskt

Bólkur Bræv / Teldupostur

Heiti	F, Eu te amo e estou com saudades! ...
Tekstur Framborið av Fabiana Novais	Uppruna mál: Portugisiskt brasiliskt F. Amorzinho, Eu te amo e estou com saudades! Tenha uma boa semana! Beijos! S.
Viðmerking um umsetingina	Male and female (respectively) names abbreviated <goncin />.

Heiti	F. moj dragi, ...
Umseting Bosniskt Umsett av maki_sindja	Ynskt mál: Bosniskt F. moj dragi, Volim te i Äeznem za tobom! Å½elim ti lepu sedmicu! Poljupci! S.
Viðmerking um umsetingina	Äeznem za tobom - nedostajeÅ¡ mi

Góðkent av adviye - 1 September 2008 22:17

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		13 August 2008 01:41
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Hi Maki, "amorzinho" is a term of endearment, literally: "little love", can be "darling" "sweetheart" something like that.
		13 August 2008 10:11
	maki_sindja Tal av boðum: 1206	Hi Lilian, I translated it from English and there stood "Amorizinho" as if it was a name. I can see the English version was changed. I've made the changes, too. Hope it's OK now. Thanks!