Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Griego-Inglés - Î¸ÎÎ»Ï‰ Î½Î± ÏƒÏ€Î¬ÏƒÏ‰ ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¿

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Griego

Inglés

Turco

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Î¸ÎÎ»Ï‰ Î½Î± ÏƒÏ€Î¬ÏƒÏ‰ ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¿
Texto Propuesto por bafortis	Idioma de origen: Griego Î¸ÎÎ»Ï‰ Î½Î± ÏƒÏ€Î¬ÏƒÏ‰ ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¿

Título	I want to break free
Traducción Inglés Traducido por dkapsali	Idioma de destino: Inglés I want to break free
Nota acerca de la traducción	It doesn't make any sense in Greek, by the way.

Última validación o corrección por lilian canale

- 31 Diciembre 2008 14:06

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		30 Diciembre 2008 12:49
	AspieBrain Cantidad de envíos: 212	Î¸ÎÎ»Ï‰ Î½Î± ÏƒÏ€Î¬ÏƒÏ‰ ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¿ is a translation made with a webtranslator because it is translated word by word isnsteasd of by the whole meaning of the sentence. The correct translation is: Î˜ÎÎ»Ï‰ Î½Î± Î±Ï€ÎµÎ»ÎµÏ…Î¸ÎµÏÏ‰Î¸ÏŽ Î® Î˜ÎÎ»Ï‰ Î½Î± ÏƒÏ€Î¬ÏƒÏ‰ Ï„Î± Î´ÎµÏƒÎ¼Î¬ Î¼Î¿Ï…
		30 Diciembre 2008 19:29
	reggina Cantidad de envíos: 302	Îœ' Î±Ï…Ï„ÏŒ Î¸Î± ÎÏ€ÏÎµÏ€Îµ Î½Î± Î³Î¯Î½ÎµÎ¹ Î±Î½ Î· Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ· Î³Î¹Î½ÏŒÏ„Î±Î½ Î±Ï€ÏŒ Î±Î³Î³Î»Î¹ÎºÎ¬ Ïƒ' ÎµÎ»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ¬. ÎœÎ±Î»Î»Î¿Î½ Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± Ï„Î·Î½ Î±Ï€Î¿ÏÏÎ¯ÏˆÎ¿Ï…Î¼Îµ.
		30 Diciembre 2008 21:21
	dkapsali Cantidad de envíos: 4	Î¥Ï€Î¿ÏˆÎ¹Î¬Î¶Î¿Î¼Î±Î¹ ÏŒÏ„Î¹ Î¾ÎµÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎµ Ï‰Ï‚ "I want to break free", Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬ÏƒÏ„Î·ÎºÎµ Î·Î»ÎµÎºÏ„ÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¬ ÎºÎ±Î¹ ÎºÎ±Ï„ÎÎ»Î·Î¾Îµ Ï‰Ï‚ "Î˜ÎÎ»Ï‰ Î½Î± ÏƒÏ€Î¬ÏƒÏ‰ ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¿". Î‘Î»Î»Î¹ÏŽÏ‚ Î´Îµ Î²Î³Î±Î¯Î½ÎµÎ¹ Î½ÏŒÎ·Î¼Î±.