Traducerea - Turcă-Engleză - seni anlatmak o kadar guc guc benim icin

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Propoziţie - Dragoste/Prietenie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	seni anlatmak o kadar guc guc benim icin
Text Înscris de chickalina	Limba sursă: Turcă seni anlatmak o kadar guc guc benim icin

Titlu	It is too difficult for me to describe you.
Traducerea Engleză Tradus de sirinler	Limba ţintă: Engleză It is too difficult for me to describe you.
Observaţii despre traducere	:))

Validat sau editat ultima dată de către dramati - 18 Februarie 2008 18:59

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		18 Februarie 2008 09:51
	janissary Numărul mesajelor scrise: 2	hayÄ±r. "seni anlatmak" means describing someone not explain to someone.
		18 Februarie 2008 11:48
	feb Numărul mesajelor scrise: 7	Should be: It is too difficult (for me) to describe you
		18 Februarie 2008 14:06
	kfeto Numărul mesajelor scrise: 953	it's too difficult for me to describe just how wrong this is, hehe... no ok seriously, it doesn't say 'too difficult' but 'it requires strength for me' pff the sentence is kinda ambiguous