Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Англійська - seni anlatmak o kadar guc guc benim icin

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Турецька

Англійська

Категорія Наука - Кохання / Дружба

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	seni anlatmak o kadar guc guc benim icin
Текст Публікацію зроблено chickalina	Мова оригіналу: Турецька seni anlatmak o kadar guc guc benim icin

Заголовок	It is too difficult for me to describe you.
Переклад Англійська Переклад зроблено sirinler	Мова, якою перекладати: Англійська It is too difficult for me to describe you.
Пояснення стосовно перекладу	:))

Затверджено dramati - 18 Лютого 2008 18:59

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		18 Лютого 2008 09:51
	janissary Кількість повідомлень: 2	hayÄ±r. "seni anlatmak" means describing someone not explain to someone.
		18 Лютого 2008 11:48
	feb Кількість повідомлень: 7	Should be: It is too difficult (for me) to describe you
		18 Лютого 2008 14:06
	kfeto Кількість повідомлень: 953	it's too difficult for me to describe just how wrong this is, hehe... no ok seriously, it doesn't say 'too difficult' but 'it requires strength for me' pff the sentence is kinda ambiguous