Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Turcă-Engleză - gerÃ§ekten de sanatsal dÄŸeri bakÄ±mÄ±ndan...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Turcă

Engleză

Germană

Categorie Propoziţie

Titlu	gerÃ§ekten de sanatsal dÄŸeri bakÄ±mÄ±ndan...
Text Înscris de mls.aydn	Limba sursă: Turcă gerÃ§ekten de sanatsal deÄŸeri bakÄ±mÄ±ndan muhteÅŸem bir fotoÄŸraf.Netlik,kadraj aÃ§Ä±sÄ±ndan hiÃ§bir problem yok.

Titlu	Truely
Traducerea Engleză Tradus de kfeto	Limba ţintă: Engleză Truly, from an artistic point of view, it is a wonderful photograph. There is no problem concerning clarity or framing.

Validat sau editat ultima dată de către kafetzou - 14 Aprilie 2008 00:51

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		12 Aprilie 2008 17:40
	kafetzou Numărul mesajelor scrise: 7963	clearity? Shouldn't that be "clarity"? (but I think it means "definition" here, since it's about a photograph)
		13 Aprilie 2008 12:46
	kfeto Numărul mesajelor scrise: 953	oops, i meant to write clarity.
		14 Aprilie 2008 00:52
	kafetzou Numărul mesajelor scrise: 7963	Firefox has online spellcheckers that catch things like that. For example, it caught that I wrote "spell checkers" as one word (which is apparently incorrect) above.
		14 Aprilie 2008 00:57
	kfeto Numărul mesajelor scrise: 953	one more reason to switch from explorer i guess, haven't done it yet though. change it to 'definition' then? photography is not my thing
		14 Aprilie 2008 01:01
	kafetzou Numărul mesajelor scrise: 7963	That's OK - I think I'll leave it as is, because another translation has already been done based on this one. I did correct the misspelling, though.