Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-英語 - gerÃ§ekten de sanatsal dÄŸeri bakÄ±mÄ±ndan...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

ドイツ語

カテゴリ文

タイトル	gerÃ§ekten de sanatsal dÄŸeri bakÄ±mÄ±ndan...
テキスト mls.aydn様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 gerÃ§ekten de sanatsal deÄŸeri bakÄ±mÄ±ndan muhteÅŸem bir fotoÄŸraf.Netlik,kadraj aÃ§Ä±sÄ±ndan hiÃ§bir problem yok.

タイトル	Truely
翻訳英語 kfeto様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Truly, from an artistic point of view, it is a wonderful photograph. There is no problem concerning clarity or framing.

最終承認・編集者 kafetzou - 2008年 4月 14日 00:51

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 4月 12日 17:40
	kafetzou 投稿数: 7963	clearity? Shouldn't that be "clarity"? (but I think it means "definition" here, since it's about a photograph)
		2008年 4月 13日 12:46
	kfeto 投稿数: 953	oops, i meant to write clarity.
		2008年 4月 14日 00:52
	kafetzou 投稿数: 7963	Firefox has online spellcheckers that catch things like that. For example, it caught that I wrote "spell checkers" as one word (which is apparently incorrect) above.
		2008年 4月 14日 00:57
	kfeto 投稿数: 953	one more reason to switch from explorer i guess, haven't done it yet though. change it to 'definition' then? photography is not my thing
		2008年 4月 14日 01:01
	kafetzou 投稿数: 7963	That's OK - I think I'll leave it as is, because another translation has already been done based on this one. I did correct the misspelling, though.