Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - gerÃ§ekten de sanatsal dÄŸeri bakÄ±mÄ±ndan...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

독일어

분류 문장

제목	gerÃ§ekten de sanatsal dÄŸeri bakÄ±mÄ±ndan...
본문 mls.aydn에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 gerÃ§ekten de sanatsal deÄŸeri bakÄ±mÄ±ndan muhteÅŸem bir fotoÄŸraf.Netlik,kadraj aÃ§Ä±sÄ±ndan hiÃ§bir problem yok.

제목	Truely
번역 영어 kfeto에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Truly, from an artistic point of view, it is a wonderful photograph. There is no problem concerning clarity or framing.

kafetzou에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 4월 14일 00:51

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 4월 12일 17:40
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	clearity? Shouldn't that be "clarity"? (but I think it means "definition" here, since it's about a photograph)
		2008년 4월 13일 12:46
	kfeto 게시물 갯수: 953	oops, i meant to write clarity.
		2008년 4월 14일 00:52
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	Firefox has online spellcheckers that catch things like that. For example, it caught that I wrote "spell checkers" as one word (which is apparently incorrect) above.
		2008년 4월 14일 00:57
	kfeto 게시물 갯수: 953	one more reason to switch from explorer i guess, haven't done it yet though. change it to 'definition' then? photography is not my thing
		2008년 4월 14일 01:01
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	That's OK - I think I'll leave it as is, because another translation has already been done based on this one. I did correct the misspelling, though.