Traducerea - Poloneză-Engleză - love

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Scrisoare/Email - Dragoste/Prietenie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	love
Text Înscris de nikouski	Limba sursă: Poloneză hello kochanie ja cie nie rozumie co domie piszesz sorry jestes super facetem pozdrawiam cie milo i caluska ci posylam

Titlu	Hello darling
Traducerea Engleză Tradus de Angelus	Limba ţintă: Engleză Hello darling, I don't understand what you write to me, sorry. You are a very nice guy. I send you a kiss and my best regards

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 5 Iunie 2008 19:03

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		4 Iunie 2008 23:03
	alsa Numărul mesajelor scrise: 7	I'd replace "a very nice guy" with "a great guy" because it sounds better and is closer to the original.