Vertaling - Pools-Engels - love

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Categorie Brief/E-Mail - Liefde/Vriendschap

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	love
Tekst Opgestuurd door nikouski	Uitgangs-taal: Pools hello kochanie ja cie nie rozumie co domie piszesz sorry jestes super facetem pozdrawiam cie milo i caluska ci posylam

Titel	Hello darling
Vertaling Engels Vertaald door Angelus	Doel-taal: Engels Hello darling, I don't understand what you write to me, sorry. You are a very nice guy. I send you a kiss and my best regards

Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale

- 5 juni 2008 19:03

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		4 juni 2008 23:03
	alsa Aantal berichten: 7	I'd replace "a very nice guy" with "a great guy" because it sounds better and is closer to the original.