Prevođenje - Poljski-Engleski - love

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Pismo / E-mail - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	love
Tekst Poslao nikouski	Izvorni jezik: Poljski hello kochanie ja cie nie rozumie co domie piszesz sorry jestes super facetem pozdrawiam cie milo i caluska ci posylam

Naslov	Hello darling
Prevođenje Engleski Preveo Angelus	Ciljni jezik: Engleski Hello darling, I don't understand what you write to me, sorry. You are a very nice guy. I send you a kiss and my best regards

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 5 lipanj 2008 19:03

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		4 lipanj 2008 23:03
	alsa Broj poruka: 7	I'd replace "a very nice guy" with "a great guy" because it sounds better and is closer to the original.