ترجمه - لهستانی-انگلیسی - love

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه نامه / ایمیل - عشق / دوستی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	love
متن nikouski پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: لهستانی hello kochanie ja cie nie rozumie co domie piszesz sorry jestes super facetem pozdrawiam cie milo i caluska ci posylam

عنوان	Hello darling
ترجمه انگلیسی Angelus ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی Hello darling, I don't understand what you write to me, sorry. You are a very nice guy. I send you a kiss and my best regards

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 5 ژوئن 2008 19:03

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		4 ژوئن 2008 23:03
	alsa تعداد پیامها: 7	I'd replace "a very nice guy" with "a great guy" because it sounds better and is closer to the original.