Traducerea - Arabă-Engleză - الحياة صراع دائم

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Viaţa cotidiană - Viaţa cotidiană

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu الحياة صراع دائم Text Înscris de Galway Limba sursă: Arabă الحياة صراع دائم Observaţii despre traducere I would to know just what it mean! Thanks.

Titlu Life is a permanent struggle. Traducerea Engleză Tradus de C.K. Limba ţintă: Engleză Life is a permanent struggle. Observaţii despre traducere or : " Life is a constant struggle. "

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale - 10 Iulie 2008 18:10

Ultimele mesaje

Autor Mesaj 9 Iulie 2008 19:14 marhaban Numărul mesajelor scrise: 279 The life is a permanent fight 10 Iulie 2008 07:52 jaq84 Numărul mesajelor scrise: 568 Constant is not the right word. It indicates a none changing pattern rather than a continous or perminant situation. 10 Iulie 2008 07:51 C.K. Numărul mesajelor scrise: 173 Thanks to both of you C.K. 10 Iulie 2008 07:57 jaq84 Numărul mesajelor scrise: 568 You're more than welcomed.just use one word for your translation. 10 Iulie 2008 09:17 Alessandra87 Numărul mesajelor scrise: 47 The word PERMANENT is better than constant!