Μετάφραση - Αραβικά-Αγγλικά - الحياة صراع دائم

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Καθημερινή ζωή - Καθημερινή ζωή

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος الحياة صراع دائم Κείμενο Υποβλήθηκε από Galway Γλώσσα πηγής: Αραβικά Ø§Ù„Ø­ÙŠØ§Ø© صراع دائم Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση I would to know just what it mean! Thanks.

τίτλος Life is a permanent struggle. Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από C.K. Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά Life is a permanent struggle. Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση or : " Life is a constant struggle. "

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale - 10 Ιούλιος 2008 18:10

Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας Μήνυμα 9 Ιούλιος 2008 19:14 marhaban Αριθμός μηνυμάτων: 279 The life is a permanent fight 10 Ιούλιος 2008 07:52 jaq84 Αριθμός μηνυμάτων: 568 Constant is not the right word. It indicates a none changing pattern rather than a continous or perminant situation. 10 Ιούλιος 2008 07:51 C.K. Αριθμός μηνυμάτων: 173 Thanks to both of you C.K. 10 Ιούλιος 2008 07:57 jaq84 Αριθμός μηνυμάτων: 568 You're more than welcomed.just use one word for your translation. 10 Ιούλιος 2008 09:17 Alessandra87 Αριθμός μηνυμάτων: 47 The word PERMANENT is better than constant!