Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 阿拉伯语-英语 - Ø§Ù„ØÙŠØ§Ø© ØµØ±Ø§Ø¹ Ø¯Ø§Ø¦Ù…

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

阿拉伯语

西班牙语

讨论区日常生活 - 日常生活

本翻译"仅需意译"。

标题	Ø§Ù„ØÙŠØ§Ø© ØµØ±Ø§Ø¹ Ø¯Ø§Ø¦Ù…
正文提交 Galway	源语言: 阿拉伯语 Ø§Ù„ØÙŠØ§Ø© ØµØ±Ø§Ø¹ Ø¯Ø§Ø¦Ù…
给这篇翻译加备注	I would to know just what it mean! Thanks.

标题	Life is a permanent struggle.
翻译英语翻译 C.K.	目的语言: 英语 Life is a permanent struggle.
给这篇翻译加备注	or : " Life is a constant struggle. "

由lilian canale

认可或编辑 - 2008年七月 10日 18:10

最近发帖

	作者	帖子
		2008年七月 9日 19:14
	marhaban 文章总计: 279	The life is a permanent fight
		2008年七月 10日 07:52
	jaq84 文章总计: 568	Constant is not the right word. It indicates a none changing pattern rather than a continous or perminant situation.
		2008年七月 10日 07:51
	C.K. 文章总计: 173	Thanks to both of you C.K.
		2008年七月 10日 07:57
	jaq84 文章总计: 568	You're more than welcomed.just use one word for your translation.
		2008年七月 10日 09:17
	Alessandra87 文章总计: 47	The word PERMANENT is better than constant!