Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Арабски-Английски - Ø§Ù„ØÙŠØ§Ø© ØµØ±Ø§Ø¹ Ø¯Ø§Ø¦Ù…

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Арабски

Френски

Английски

Испански

Категория Битие - Битие

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Ø§Ù„ØÙŠØ§Ø© ØµØ±Ø§Ø¹ Ø¯Ø§Ø¦Ù…
Текст Предоставено от Galway	Език, от който се превежда: Арабски Ø§Ù„ØÙŠØ§Ø© ØµØ±Ø§Ø¹ Ø¯Ø§Ø¦Ù…
Забележки за превода	I would to know just what it mean! Thanks.

Заглавие	Life is a permanent struggle.
Превод Английски Преведено от C.K.	Желан език: Английски Life is a permanent struggle.
Забележки за превода	or : " Life is a constant struggle. "

За последен път се одобри от lilian canale

- 10 Юли 2008 18:10

Последно мнение

	Автор	Мнение
		9 Юли 2008 19:14
	marhaban Общо мнения: 279	The life is a permanent fight
		10 Юли 2008 07:52
	jaq84 Общо мнения: 568	Constant is not the right word. It indicates a none changing pattern rather than a continous or perminant situation.
		10 Юли 2008 07:51
	C.K. Общо мнения: 173	Thanks to both of you C.K.
		10 Юли 2008 07:57
	jaq84 Общо мнения: 568	You're more than welcomed.just use one word for your translation.
		10 Юли 2008 09:17
	Alessandra87 Общо мнения: 47	The word PERMANENT is better than constant!