Перевод - Арабский-Английский - الحياة صراع دائم

Данный текст доступен на следующих языках:

Категория Повседневность - Повседневность

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус الحياة صراع دائم Tекст Добавлено Galway Язык, с которого нужно перевести: Арабский الحياة صراع دائم Комментарии для переводчика I would to know just what it mean! Thanks.

Статус Life is a permanent struggle. Перевод Английский Перевод сделан C.K. Язык, на который нужно перевести: Английский Life is a permanent struggle. Комментарии для переводчика or : " Life is a constant struggle. "

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale - 10 Июль 2008 18:10

Последнее сообщение

Автор Сообщение 9 Июль 2008 19:14 marhaban Кол-во сообщений: 279 The life is a permanent fight 10 Июль 2008 07:52 jaq84 Кол-во сообщений: 568 Constant is not the right word. It indicates a none changing pattern rather than a continous or perminant situation. 10 Июль 2008 07:51 C.K. Кол-во сообщений: 173 Thanks to both of you C.K. 10 Июль 2008 07:57 jaq84 Кол-во сообщений: 568 You're more than welcomed.just use one word for your translation. 10 Июль 2008 09:17 Alessandra87 Кол-во сообщений: 47 The word PERMANENT is better than constant!