Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Rusă-Turcă - Ð¡Ð¿Ð°ÑÐ¸Ð±Ð¾,Ñ ÑÐ¾Ð±Ð¸Ñ€Ð°Ð»Ð°ÑÑŒ Ð¿Ñ€Ð¸ÐµÑ…Ð°Ñ‚ÑŒ,Ð½Ð¾ Ñƒ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ð»Ð¾ÑÑŒ

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Rusă

Turcă

Categorie Chat - Dragoste/Prietenie

Titlu	Ð¡Ð¿Ð°ÑÐ¸Ð±Ð¾,Ñ ÑÐ¾Ð±Ð¸Ñ€Ð°Ð»Ð°ÑÑŒ Ð¿Ñ€Ð¸ÐµÑ…Ð°Ñ‚ÑŒ,Ð½Ð¾ Ñƒ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ð»Ð¾ÑÑŒ
Text Înscris de eser123123	Limba sursă: Rusă Ð¡Ð¿Ð°ÑÐ¸Ð±Ð¾,Ñ ÑÐ¾Ð±Ð¸Ñ€Ð°Ð»Ð°ÑÑŒ Ð¿Ñ€Ð¸ÐµÑ…Ð°Ñ‚ÑŒ,Ð½Ð¾ Ñƒ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ð»Ð¾ÑÑŒ

Titlu	...
Traducerea Turcă Tradus de CursedZephyr	Limba ţintă: Turcă TeÅŸekkÃ¼rler,gelecektim,ama olmadÄ±.
Observaţii despre traducere	*Ñ ÑÐ¾Ð±Ð¸Ñ€Ð°Ð»Ð°ÑÑŒ Ð¿Ñ€Ð¸ÐµÑ…Ð°Ñ‚ÑŒ="gelmeye hazÄ±rlanÄ±yordum" olarak da tercÃ¼me edilebilir.

Validat sau editat ultima dată de către FIGEN KIRCI - 22 Februarie 2009 16:57

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		21 Februarie 2009 16:47
	FIGEN KIRCI Numărul mesajelor scrise: 2543	bence, 'Ñ ÑÐ¾Ð±Ð¸Ñ€Ð°Ð»Ð°ÑÑŒ Ð¿Ñ€Ð¸ÐµÑ…Ð°Ñ‚ÑŒ'= gelecektim
		21 Februarie 2009 16:51
	CursedZephyr Numărul mesajelor scrise: 148	"Toparlanmak" gibi,Ã§abalamÄ±ÅŸ ama olmamÄ±ÅŸ anlamÄ±nÄ± versin diye Ã¶yle Ã§evirmiÅŸtim.DÃ¼zeltiriz,sorun deÄŸil
		21 Februarie 2009 17:16
	FIGEN KIRCI Numărul mesajelor scrise: 2543	dogru, normalde 'toparlanmak/hazirlanmak'tir, ama sadece gitme/gelme ile birlikte kullanildiginda basitce '...ecektim' demektir. bir arastir istersen... aslinda cok da onemli degil, cunku turkcede iki soylem de ayni anlama geliyor istersen, daha once yazdigin seklini de alternatif olarak not et