Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Turcă-Engleză - Onun VIP sÃ¼resinin bittiÄŸini farketmemiÅŸim sorun...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Turcă

Engleză

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Onun VIP sÃ¼resinin bittiÄŸini farketmemiÅŸim sorun...
Text Înscris de drndrn	Limba sursă: Turcă Onun VIP sÃ¼resinin bittiÄŸini farketmemiÅŸim ama sorun deÄŸil gerekirse gruptan para daÄŸÄ±tÄ±mÄ± yaparÄ±m.
Observaţii despre traducere	Onun (Erkek)

Titlu	I didn't realize that his VIP period ...
Traducerea Engleză Tradus de Rant	Limba ţintă: Engleză I didn't realize that his VIP period had expired. But it is not a problem, if it is necessary I will distribute the money through the group.

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 19 Iulie 2009 16:44

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		19 Iulie 2009 16:20
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	Handyy, could that "date" be "condition/status"? CC: handyy
		19 Iulie 2009 16:32
	handyy Numărul mesajelor scrise: 2118	Actually, it says "VIP period" in the original. Perhaps, "status" can somehow be close to this meaning.
		19 Iulie 2009 16:43
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	"period" will sound better, I guess
		19 Iulie 2009 16:50
	handyy Numărul mesajelor scrise: 2118	You are the expert!