Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Turkki-Englanti - Onun VIP sÃ¼resinin bittiÄŸini farketmemiÅŸim sorun...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Turkki

Englanti

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	Onun VIP sÃ¼resinin bittiÄŸini farketmemiÅŸim sorun...
Teksti Lähettäjä drndrn	Alkuperäinen kieli: Turkki Onun VIP sÃ¼resinin bittiÄŸini farketmemiÅŸim ama sorun deÄŸil gerekirse gruptan para daÄŸÄ±tÄ±mÄ± yaparÄ±m.
Huomioita käännöksestä	Onun (Erkek)

Otsikko	I didn't realize that his VIP period ...
Käännös Englanti Kääntäjä Rant	Kohdekieli: Englanti I didn't realize that his VIP period had expired. But it is not a problem, if it is necessary I will distribute the money through the group.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale

- 19 Heinäkuu 2009 16:44

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		19 Heinäkuu 2009 16:20
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	Handyy, could that "date" be "condition/status"? CC: handyy
		19 Heinäkuu 2009 16:32
	handyy Viestien lukumäärä: 2118	Actually, it says "VIP period" in the original. Perhaps, "status" can somehow be close to this meaning.
		19 Heinäkuu 2009 16:43
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	"period" will sound better, I guess
		19 Heinäkuu 2009 16:50
	handyy Viestien lukumäärä: 2118	You are the expert!