Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Англійська - Onun VIP sÃ¼resinin bittiÄŸini farketmemiÅŸim sorun...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Турецька

Англійська

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Onun VIP sÃ¼resinin bittiÄŸini farketmemiÅŸim sorun...
Текст Публікацію зроблено drndrn	Мова оригіналу: Турецька Onun VIP sÃ¼resinin bittiÄŸini farketmemiÅŸim ama sorun deÄŸil gerekirse gruptan para daÄŸÄ±tÄ±mÄ± yaparÄ±m.
Пояснення стосовно перекладу	Onun (Erkek)

Заголовок	I didn't realize that his VIP period ...
Переклад Англійська Переклад зроблено Rant	Мова, якою перекладати: Англійська I didn't realize that his VIP period had expired. But it is not a problem, if it is necessary I will distribute the money through the group.

Затверджено lilian canale

- 19 Липня 2009 16:44

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		19 Липня 2009 16:20
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Handyy, could that "date" be "condition/status"? CC: handyy
		19 Липня 2009 16:32
	handyy Кількість повідомлень: 2118	Actually, it says "VIP period" in the original. Perhaps, "status" can somehow be close to this meaning.
		19 Липня 2009 16:43
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	"period" will sound better, I guess
		19 Липня 2009 16:50
	handyy Кількість повідомлень: 2118	You are the expert!