Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 土耳其语-英语 - Onun VIP sÃ¼resinin bittiÄŸini farketmemiÅŸim sorun...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

土耳其语

本翻译"仅需意译"。

标题	Onun VIP sÃ¼resinin bittiÄŸini farketmemiÅŸim sorun...
正文提交 drndrn	源语言: 土耳其语 Onun VIP sÃ¼resinin bittiÄŸini farketmemiÅŸim ama sorun deÄŸil gerekirse gruptan para daÄŸÄ±tÄ±mÄ± yaparÄ±m.
给这篇翻译加备注	Onun (Erkek)

标题	I didn't realize that his VIP period ...
翻译英语翻译 Rant	目的语言: 英语 I didn't realize that his VIP period had expired. But it is not a problem, if it is necessary I will distribute the money through the group.

由lilian canale

认可或编辑 - 2009年七月 19日 16:44

最近发帖

	作者	帖子
		2009年七月 19日 16:20
	lilian canale 文章总计: 14972	Handyy, could that "date" be "condition/status"? CC: handyy
		2009年七月 19日 16:32
	handyy 文章总计: 2118	Actually, it says "VIP period" in the original. Perhaps, "status" can somehow be close to this meaning.
		2009年七月 19日 16:43
	lilian canale 文章总计: 14972	"period" will sound better, I guess
		2009年七月 19日 16:50
	handyy 文章总计: 2118	You are the expert!