Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Turski-Engleski - Onun VIP sÃ¼resinin bittiÄŸini farketmemiÅŸim sorun...

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Turski

Engleski

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".

Natpis	Onun VIP sÃ¼resinin bittiÄŸini farketmemiÅŸim sorun...
Tekst Podnet od drndrn	Izvorni jezik: Turski Onun VIP sÃ¼resinin bittiÄŸini farketmemiÅŸim ama sorun deÄŸil gerekirse gruptan para daÄŸÄ±tÄ±mÄ± yaparÄ±m.
Napomene o prevodu	Onun (Erkek)

Natpis	I didn't realize that his VIP period ...
Prevod Engleski Preveo Rant	Željeni jezik: Engleski I didn't realize that his VIP period had expired. But it is not a problem, if it is necessary I will distribute the money through the group.

Poslednja provera i obrada od lilian canale

- 19 Juli 2009 16:44

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		19 Juli 2009 16:20
	lilian canale Broj poruka: 14972	Handyy, could that "date" be "condition/status"? CC: handyy
		19 Juli 2009 16:32
	handyy Broj poruka: 2118	Actually, it says "VIP period" in the original. Perhaps, "status" can somehow be close to this meaning.
		19 Juli 2009 16:43
	lilian canale Broj poruka: 14972	"period" will sound better, I guess
		19 Juli 2009 16:50
	handyy Broj poruka: 2118	You are the expert!