Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Turkiskt-Enskt - Onun VIP sÃ¼resinin bittiÄŸini farketmemiÅŸim sorun...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Turkiskt

Enskt

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	Onun VIP sÃ¼resinin bittiÄŸini farketmemiÅŸim sorun...
Tekstur Framborið av drndrn	Uppruna mál: Turkiskt Onun VIP sÃ¼resinin bittiÄŸini farketmemiÅŸim ama sorun deÄŸil gerekirse gruptan para daÄŸÄ±tÄ±mÄ± yaparÄ±m.
Viðmerking um umsetingina	Onun (Erkek)

Heiti	I didn't realize that his VIP period ...
Umseting Enskt Umsett av Rant	Ynskt mál: Enskt I didn't realize that his VIP period had expired. But it is not a problem, if it is necessary I will distribute the money through the group.

Góðkent av lilian canale

- 19 Juli 2009 16:44

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		19 Juli 2009 16:20
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Handyy, could that "date" be "condition/status"? CC: handyy
		19 Juli 2009 16:32
	handyy Tal av boðum: 2118	Actually, it says "VIP period" in the original. Perhaps, "status" can somehow be close to this meaning.
		19 Juli 2009 16:43
	lilian canale Tal av boðum: 14972	"period" will sound better, I guess
		19 Juli 2009 16:50
	handyy Tal av boðum: 2118	You are the expert!