Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Τουρκικά-Αγγλικά - Onun VIP sÃ¼resinin bittiÄŸini farketmemiÅŸim sorun...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Τουρκικά

Αγγλικά

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	Onun VIP sÃ¼resinin bittiÄŸini farketmemiÅŸim sorun...
Κείμενο Υποβλήθηκε από drndrn	Γλώσσα πηγής: Τουρκικά Onun VIP sÃ¼resinin bittiÄŸini farketmemiÅŸim ama sorun deÄŸil gerekirse gruptan para daÄŸÄ±tÄ±mÄ± yaparÄ±m.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Onun (Erkek)

τίτλος	I didn't realize that his VIP period ...
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από Rant	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά I didn't realize that his VIP period had expired. But it is not a problem, if it is necessary I will distribute the money through the group.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 19 Ιούλιος 2009 16:44

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		19 Ιούλιος 2009 16:20
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	Handyy, could that "date" be "condition/status"? CC: handyy
		19 Ιούλιος 2009 16:32
	handyy Αριθμός μηνυμάτων: 2118	Actually, it says "VIP period" in the original. Perhaps, "status" can somehow be close to this meaning.
		19 Ιούλιος 2009 16:43
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	"period" will sound better, I guess
		19 Ιούλιος 2009 16:50
	handyy Αριθμός μηνυμάτων: 2118	You are the expert!