Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Türkisch-Englisch - Onun VIP sÃ¼resinin bittiÄŸini farketmemiÅŸim sorun...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Türkisch

Englisch

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	Onun VIP sÃ¼resinin bittiÄŸini farketmemiÅŸim sorun...
Text Übermittelt von drndrn	Herkunftssprache: Türkisch Onun VIP sÃ¼resinin bittiÄŸini farketmemiÅŸim ama sorun deÄŸil gerekirse gruptan para daÄŸÄ±tÄ±mÄ± yaparÄ±m.
Bemerkungen zur Übersetzung	Onun (Erkek)

Titel	I didn't realize that his VIP period ...
Übersetzung Englisch Übersetzt von Rant	Zielsprache: Englisch I didn't realize that his VIP period had expired. But it is not a problem, if it is necessary I will distribute the money through the group.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von lilian canale

- 19 Juli 2009 16:44

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		19 Juli 2009 16:20
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	Handyy, could that "date" be "condition/status"? CC: handyy
		19 Juli 2009 16:32
	handyy Anzahl der Beiträge: 2118	Actually, it says "VIP period" in the original. Perhaps, "status" can somehow be close to this meaning.
		19 Juli 2009 16:43
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	"period" will sound better, I guess
		19 Juli 2009 16:50
	handyy Anzahl der Beiträge: 2118	You are the expert!