Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Anglais - Onun VIP sÃ¼resinin bittiÄŸini farketmemiÅŸim sorun...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Onun VIP sÃ¼resinin bittiÄŸini farketmemiÅŸim sorun...
Texte Proposé par drndrn	Langue de départ: Turc Onun VIP sÃ¼resinin bittiÄŸini farketmemiÅŸim ama sorun deÄŸil gerekirse gruptan para daÄŸÄ±tÄ±mÄ± yaparÄ±m.
Commentaires pour la traduction	Onun (Erkek)

Titre	I didn't realize that his VIP period ...
Traduction Anglais Traduit par Rant	Langue d'arrivée: Anglais I didn't realize that his VIP period had expired. But it is not a problem, if it is necessary I will distribute the money through the group.

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 19 Juillet 2009 16:44

Derniers messages

	Auteur	Message
		19 Juillet 2009 16:20
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Handyy, could that "date" be "condition/status"? CC: handyy
		19 Juillet 2009 16:32
	handyy Nombre de messages: 2118	Actually, it says "VIP period" in the original. Perhaps, "status" can somehow be close to this meaning.
		19 Juillet 2009 16:43
	lilian canale Nombre de messages: 14972	"period" will sound better, I guess
		19 Juillet 2009 16:50
	handyy Nombre de messages: 2118	You are the expert!