Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Engleză-Turcă - Massive Attack - Angel

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Engleză

Turcă

Categorie Cântec

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Massive Attack - Angel
Text Înscris de edaacar	Limba sursă: Engleză You are my angel Come from way above To bring me love Her eyes She's on the dark side Neutralize Every man in sight I love you, love you, love you ...

Titlu	Sen benim meleÄŸimsin
Traducerea Turcă Tradus de merdogan	Limba ţintă: Turcă Sen benim meleÄŸimsin YukarÄ±lardan gel AÅŸkÄ± bana getirmek iÃ§in Onun gÃ¶zleri O karanlÄ±k tarafta Etkisiz kÄ±lar GÃ¶rÃ¼nÃ¼rde olan her erkeÄŸi Seni seviyorum, seviyorum, seviyorum...
Observaţii despre traducere	O = o kÄ±z

Validat sau editat ultima dată de către 44hazal44 - 5 Noiembrie 2009 15:28

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		29 Octombrie 2009 23:20
	44hazal44 Numărul mesajelor scrise: 1148	Merhaba Merdogan, Sizce 'neutralize every man in sight' iÃ§in 'etkisiz kÄ±lar gÃ¶rÃ¼nÃ¼rde olan her erkeÄŸi' desek daha iyi olmaz mÄ± ?
		30 Octombrie 2009 07:43
	merdogan Numărul mesajelor scrise: 3769	Merhaba 44hazal44, KatÄ±lÄ±yorÄ±um, teÅŸekkÃ¼rler.
		30 Octombrie 2009 23:27
	silkworm16 Numărul mesajelor scrise: 172	"come from way above " bana kalÄ±rsa "yukarÄ±lardan gel " anlamÄ±nda...