Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İngilizce-Türkçe - Massive Attack - Angel

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İngilizce

Türkçe

Kategori Sarki

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Massive Attack - Angel
Metin Öneri edaacar	Kaynak dil: İngilizce You are my angel Come from way above To bring me love Her eyes She's on the dark side Neutralize Every man in sight I love you, love you, love you ...

Başlık	Sen benim meleÄŸimsin
Tercüme Türkçe Çeviri merdogan	Hedef dil: Türkçe Sen benim meleÄŸimsin YukarÄ±lardan gel AÅŸkÄ± bana getirmek iÃ§in Onun gÃ¶zleri O karanlÄ±k tarafta Etkisiz kÄ±lar GÃ¶rÃ¼nÃ¼rde olan her erkeÄŸi Seni seviyorum, seviyorum, seviyorum...
Çeviriyle ilgili açıklamalar	O = o kÄ±z

En son 44hazal44 tarafından onaylandı - 5 Kasım 2009 15:28

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		29 Ekim 2009 23:20
	44hazal44 Mesaj Sayısı: 1148	Merhaba Merdogan, Sizce 'neutralize every man in sight' iÃ§in 'etkisiz kÄ±lar gÃ¶rÃ¼nÃ¼rde olan her erkeÄŸi' desek daha iyi olmaz mÄ± ?
		30 Ekim 2009 07:43
	merdogan Mesaj Sayısı: 3769	Merhaba 44hazal44, KatÄ±lÄ±yorÄ±um, teÅŸekkÃ¼rler.
		30 Ekim 2009 23:27
	silkworm16 Mesaj Sayısı: 172	"come from way above " bana kalÄ±rsa "yukarÄ±lardan gel " anlamÄ±nda...