Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Turka - Massive Attack - Angel

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Angla

Turka

Kategorio Kanto

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Massive Attack - Angel
Teksto Submetigx per edaacar	Font-lingvo: Angla You are my angel Come from way above To bring me love Her eyes She's on the dark side Neutralize Every man in sight I love you, love you, love you ...

Titolo	Sen benim meleÄŸimsin
Traduko Turka Tradukita per merdogan	Cel-lingvo: Turka Sen benim meleÄŸimsin YukarÄ±lardan gel AÅŸkÄ± bana getirmek iÃ§in Onun gÃ¶zleri O karanlÄ±k tarafta Etkisiz kÄ±lar GÃ¶rÃ¼nÃ¼rde olan her erkeÄŸi Seni seviyorum, seviyorum, seviyorum...
Rimarkoj pri la traduko	O = o kÄ±z

Laste validigita aŭ redaktita de 44hazal44 - 5 Novembro 2009 15:28

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		29 Oktobro 2009 23:20
	44hazal44 Nombro da afiŝoj: 1148	Merhaba Merdogan, Sizce 'neutralize every man in sight' iÃ§in 'etkisiz kÄ±lar gÃ¶rÃ¼nÃ¼rde olan her erkeÄŸi' desek daha iyi olmaz mÄ± ?
		30 Oktobro 2009 07:43
	merdogan Nombro da afiŝoj: 3769	Merhaba 44hazal44, KatÄ±lÄ±yorÄ±um, teÅŸekkÃ¼rler.
		30 Oktobro 2009 23:27
	silkworm16 Nombro da afiŝoj: 172	"come from way above " bana kalÄ±rsa "yukarÄ±lardan gel " anlamÄ±nda...