Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
Acasă
Stiri
Traducerea
Proiect
Forum
Ajutor
Utilizatori
Autentificare
Înregistrare
. .
•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎ Traduceri preferate
•‎
•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare


▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
▪▪‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

10Traducerea - Portugheză braziliană-Arabă - mas eu não entendo porra nenhuma!!!!

Status actual ‎Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Portugheză brazilianăTurcăBosniacEnglezăRusăArabăGermană

Titlu
mas eu não entendo porra nenhuma!!!!
Text
Înscris de hamit_adili
Limba sursă: Portugheză braziliană

mas eu não entendo porra nenhuma!!!!

Titlu
لكنّني لا أفهم شيئاً البتّة
Traducerea
Arabă

Tradus de Amanada78
Limba ţintă: Arabă

لكنّني لا أفهم شيئاً البتّة
Observaţii despre traducere
changed: goddamn thing, to "at all" because the first is more of an English expression that does not have an equivalence
Validat sau editat ultima dată de către elmota - 5 Noiembrie 2007 10:13





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

28 Octombrie 2007 04:23

elmota
Numărul mesajelor scrise: 744
amanda, make it: lakennanee insteat of plain: laken, and it would be right on spot
thanx