Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portuguais brésilien-Arabe - mas eu nÃ£o entendo porra nenhuma!!!!

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portuguais brésilien

Turc

Bosnien

Anglais

Russe

Arabe

Allemand

Titre	mas eu nÃ£o entendo porra nenhuma!!!!
Texte Proposé par hamit_adili	Langue de départ: Portuguais brésilien mas eu nÃ£o entendo porra nenhuma!!!!

Titre	Ù„ÙƒÙ†Ù‘Ù†ÙŠ Ù„Ø§ Ø£ÙÙ‡Ù… Ø´ÙŠØ¦Ø§Ù‹ Ø§Ù„Ø¨ØªÙ‘Ø©
Traduction Arabe Traduit par Amanada78	Langue d'arrivée: Arabe Ù„ÙƒÙ†Ù‘Ù†ÙŠ Ù„Ø§ Ø£ÙÙ‡Ù… Ø´ÙŠØ¦Ø§Ù‹ Ø§Ù„Ø¨ØªÙ‘Ø©
Commentaires pour la traduction	changed: goddamn thing, to "at all" because the first is more of an English expression that does not have an equivalence

Dernière édition ou validation par elmota - 5 Novembre 2007 10:13

Derniers messages

	Auteur	Message
		28 Octobre 2007 04:23
	elmota Nombre de messages: 744	amanda, make it: lakennanee insteat of plain: laken, and it would be right on spot thanx