Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



10Traduzione - Portoghese brasiliano-Arabo - mas eu não entendo porra nenhuma!!!!

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: Portoghese brasilianoTurcoBosniacoIngleseRussoAraboTedesco

Titolo
mas eu não entendo porra nenhuma!!!!
Testo
Aggiunto da hamit_adili
Lingua originale: Portoghese brasiliano

mas eu não entendo porra nenhuma!!!!

Titolo
لكنّني لا أفهم شيئاً البتّة
Traduzione
Arabo

Tradotto da Amanada78
Lingua di destinazione: Arabo

لكنّني لا أفهم شيئاً البتّة
Note sulla traduzione
changed: goddamn thing, to "at all" because the first is more of an English expression that does not have an equivalence
Ultima convalida o modifica di elmota - 5 Novembre 2007 10:13





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

28 Ottobre 2007 04:23

elmota
Numero di messaggi: 744
amanda, make it: lakennanee insteat of plain: laken, and it would be right on spot
thanx