Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Roumain - lalala

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Roumain

Catégorie Pensées

Titre	lalala
Texte Proposé par emmadulce	Langue de départ: Turc kÄ±s sen ne kadar gÃ¼elmiÅŸin Ã¶l nerelerdeydi sen ÅŸimdiye kadar???

Titre	Dar ce...
Traduction Roumain Traduit par alfredo1990	Langue d'arrivée: Roumain Dar ce frumoasÄƒ eÅŸti fatÄƒ! Unde ai fost pÃ¢nÄƒ acum?

Dernière édition ou validation par iepurica - 8 Janvier 2009 11:40

Derniers messages

	Auteur	Message
		3 Janvier 2009 10:16
	gulash Nombre de messages: 23	Lipseste " Ã¶l " sa mori, murirai, craparai etc.; cred ca poate fi tradus "Fato, dar cat de frumoasa esti, fir-ai tu sa fii..."
		8 Janvier 2009 11:40
	iepurica Nombre de messages: 2102	Nu-i prea politicoasÄƒ chestia aia cu "fir-ai tu sÄƒ fii". Cred cÄƒ e mai bine de tradus aÅŸa, fÄƒrÄƒ. Oricum comentariul tÄƒ existÄƒ ÅŸi poate fi citit dacÄƒ cineva are Ã®ndoieli.