Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Turski-Rumunski - lalala

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Turski

Rumunski

Kategorija Mišljenje

Natpis	lalala
Tekst Podnet od emmadulce	Izvorni jezik: Turski kÄ±s sen ne kadar gÃ¼elmiÅŸin Ã¶l nerelerdeydi sen ÅŸimdiye kadar???

Natpis	Dar ce...
Prevod Rumunski Preveo alfredo1990	Željeni jezik: Rumunski Dar ce frumoasÄƒ eÅŸti fatÄƒ! Unde ai fost pÃ¢nÄƒ acum?

Poslednja provera i obrada od iepurica - 8 Januar 2009 11:40

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		3 Januar 2009 10:16
	gulash Broj poruka: 23	Lipseste " Ã¶l " sa mori, murirai, craparai etc.; cred ca poate fi tradus "Fato, dar cat de frumoasa esti, fir-ai tu sa fii..."
		8 Januar 2009 11:40
	iepurica Broj poruka: 2102	Nu-i prea politicoasÄƒ chestia aia cu "fir-ai tu sÄƒ fii". Cred cÄƒ e mai bine de tradus aÅŸa, fÄƒrÄƒ. Oricum comentariul tÄƒ existÄƒ ÅŸi poate fi citit dacÄƒ cineva are Ã®ndoieli.