Texte d'origine - Farsi-Persan - Ø´Ø¨Ø§Ù‡Øª Ø²Ù† Ø¯ÙˆÙ… Ø¨Ø§...

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Farsi-Persan

Catégorie Language familier - Enfants et adolescents

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Ø´Ø¨Ø§Ù‡Øª Ø²Ù† Ø¯ÙˆÙ… Ø¨Ø§...
Texte à traduire Proposé par ekiz1810	Langue de départ: Farsi-Persan Ø´Ø¨Ø§Ù‡Øª Ø²Ù† Ø¯ÙˆÙ… Ø¨Ø§ Ø§Ù†Ø±Ú˜ÙŠ Ù‡Ø³ØªÙ‡ Ø§ÙŠ: 1) Ù‡Ø± Ø¯Ùˆ ØÙ‚ Ù…Ø³Ù„Ù… Ù…Ø§Ø³Øª . 2) Ù…Ø®ÙÙŠØ§Ù†Ù‡ Ø¨Ø§ÙŠØ¯ Ø§Ù†Ø¬Ø§Ù… Ø¨Ø´Ù‡. 3) Ø¯Ø±Ù…ÙˆØ§Ù‚Ø¹ Ø¶Ø±ÙˆØ±ÙŠ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ù…ÙŠØ´ÙˆØ¯ . 4) ÙˆÙ‚ØªÙŠ Ù„Ùˆ Ø±ÙØª Ø¬Ù†Ú¯ Ù…ÙŠØ´Ù‡ .........//
Commentaires pour la traduction	Ã¶enli degil Ã§evirisinin net anlamÄ± tam olarak ne anlatmak istemiÅŸ onu bilmek istedim

Dernière édition par cucumis

- 13 Mai 2007 10:58

Derniers messages

	Auteur	Message
		12 Mai 2007 11:23
	meteoripek Nombre de messages: 22	Bu ArapÃ§a deÄŸil, FarsÃ§a bir metindir. LÃ¼tfen kaynak dil olarak deÄŸiÅŸtirin. This text is not Arabic, It is Persian.Please correct it.
		12 Mai 2007 11:05
	cucumis Nombre de messages: 3785	What is the problem, somebody can translate in english the message of meteoripek ?
		12 Mai 2007 14:55
	kafetzou Nombre de messages: 7963	The translation is under the message.
		13 Mai 2007 10:58
	cucumis Nombre de messages: 3785	oops sorry I've changed it now.