Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Turka-Dana - soyismim belki tanidik gelmistir ,,,,rahatsiz...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Turka

Dana

Titolo	soyismim belki tanidik gelmistir ,,,,rahatsiz...
Teksto Submetigx per Sibel Caliskan	Font-lingvo: Turka soyismim belki tanidik gelmistir ,,,,rahatsiz etmek gibi bir amacim yok yalnis anlamyin beni sakin;)

Titolo	MÃ¥ske er mit efternavn bekendtskab. MisforstÃ¥ mig....
Traduko Dana Tradukita per gamine	Cel-lingvo: Dana MÃ¥ske er mit efternavn bekendtskab,,,,MisforstÃ¥ mig ikke, jeg har ikke til hensigt at forstyrre dig.
Rimarkoj pri la traduko	Bridge from Queenbee: "Maybe my surname is acquaintance. Don't misunderstand me because I have no aim like disturb you".

Laste validigita aŭ redaktita de wkn - 20 Septembro 2008 01:00

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		19 Septembro 2008 18:32
	wkn Nombro da afiŝoj: 332	acquaintance betyder bekendtskab. Bekendelse er noget ganske andet
		19 Septembro 2008 23:26
	gamine Nombro da afiŝoj: 4611	Ja, sÃ¥ er jeg dum igen. retter. Tak wkn. CC: wkn