Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Danski - soyismim belki tanidik gelmistir ,,,,rahatsiz...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Danski

Naslov	soyismim belki tanidik gelmistir ,,,,rahatsiz...
Tekst Poslao Sibel Caliskan	Izvorni jezik: Turski soyismim belki tanidik gelmistir ,,,,rahatsiz etmek gibi bir amacim yok yalnis anlamyin beni sakin;)

Naslov	MÃ¥ske er mit efternavn bekendtskab. MisforstÃ¥ mig....
Prevođenje Danski Preveo gamine	Ciljni jezik: Danski MÃ¥ske er mit efternavn bekendtskab,,,,MisforstÃ¥ mig ikke, jeg har ikke til hensigt at forstyrre dig.
Primjedbe o prijevodu	Bridge from Queenbee: "Maybe my surname is acquaintance. Don't misunderstand me because I have no aim like disturb you".

Posljednji potvrdio i uredio wkn - 20 rujan 2008 01:00

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		19 rujan 2008 18:32
	wkn Broj poruka: 332	acquaintance betyder bekendtskab. Bekendelse er noget ganske andet
		19 rujan 2008 23:26
	gamine Broj poruka: 4611	Ja, sÃ¥ er jeg dum igen. retter. Tak wkn. CC: wkn