Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Danų - soyismim belki tanidik gelmistir ,,,,rahatsiz...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Danų

Pavadinimas	soyismim belki tanidik gelmistir ,,,,rahatsiz...
Tekstas Pateikta Sibel Caliskan	Originalo kalba: Turkų soyismim belki tanidik gelmistir ,,,,rahatsiz etmek gibi bir amacim yok yalnis anlamyin beni sakin;)

Pavadinimas	MÃ¥ske er mit efternavn bekendtskab. MisforstÃ¥ mig....
Vertimas Danų Išvertė gamine	Kalba, į kurią verčiama: Danų MÃ¥ske er mit efternavn bekendtskab,,,,MisforstÃ¥ mig ikke, jeg har ikke til hensigt at forstyrre dig.
Pastabos apie vertimą	Bridge from Queenbee: "Maybe my surname is acquaintance. Don't misunderstand me because I have no aim like disturb you".

Validated by wkn - 20 rugsėjis 2008 01:00

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		19 rugsėjis 2008 18:32
	wkn Žinučių kiekis: 332	acquaintance betyder bekendtskab. Bekendelse er noget ganske andet
		19 rugsėjis 2008 23:26
	gamine Žinučių kiekis: 4611	Ja, sÃ¥ er jeg dum igen. retter. Tak wkn. CC: wkn